Search
中華電信推出「VR-Share 租賃服務」，只要到中華電信指定 5G 體驗服務據點，選擇想要租賃及體驗的 VR 設備，租金七天 350 元，就可以將 VR 設備帶回家體驗。
China Telecom launches a ′′ VR-Share Rental Service as long as you designate a 5 G experience service position, choose the VR equipment you want to lease and experience. Rent 350 yuan for seven days, you can take your VR equipment home. Experience.Translated
#Hi家教單字輕鬆學
英文怎麼「租」大不同
英文中表示「出租」的單字不少，但較常見的是以下三個單字，至於他們的使用方法，可以用「動產」與「不動產」的概念去區分。
rent
無論「動產」或「不動產」皆可使用，多指短期的租借。
How much rent do you pay for this place?
你花多少錢租下這個地方？
lease
多指不動產的立約租借，通常租借時間長、面積大。
They lease the land from a local farmer.
他們向當地農民租那塊地。
hire
多指短時間租用動產
We hired a car from a local firm.
我們從當地的商家租了一台車。
let
只能用於業主出租房子給租客
He's let his flat to a young couple.
他把公寓房租給了一對年輕夫婦。
-------------------------------
更多單字這裡學
https://reurl.cc/exmEQx
【每日國際選讀】
#文末挑戰多益選擇題📝
Once Booming San Francisco Apartment Market Goes in Reverse
舊金山多頭房市首見反轉
期待台灣房價也下跌？
開啟「接收通知」和「搶先看」每天吸收雙語時事新知
來讀華爾街日報獨家
📈City’s vacancy rate rose to 6.2% in May, up from 3.9% only three months ago
市區的空屋率從僅僅三個月前的3.9%，在五月攀升至6.2%
-vacancy rate: 空屋率
-vacancy: 空缺、空位
🏠Rents in San Francisco, the most expensive apartment market in the U.S., are tumbling as the city’s vaunted tech sector sheds jobs and more tenants leave the city.
舊金山為全美最昂貴的租屋市場，但隨著該市引以為傲的科技公司開始裁員以及越來越多的租客離去，導致房地產價格大幅下跌。
-tumble: (價值) 暴跌
-vaunted: 被誇耀的、誇大其辭的
-shed: 去除、擺脫
-tenant: 租客
🏡The apartment vacancy rate in San Francisco rose to 6.2% in May, according to apartment data firm RealPage. That’s up from 3.9% only three months ago, after stay-at-home orders went into effect and more people in the city decided not to renew their leases.
房產數據公司RealPage的資料顯示，在限制外出的命令生效後，更多的人決定不再續簽租約，舊金山的空屋率因此在五月上升到了6.2%，三個月前為3.9%。
-went in to effect: （動詞片語）生效
-lease: 租約，動詞為出租
📉San Francisco’s median rent in May for a one-bedroom apartment was also down 9.2% compared with a year ago at $3,360 a month, according to listings platform Zumper. That was still the highest monthly rent of all major U.S. markets, Zumper said, and a reminder of how steeply rents in the city climbed before their more recent descent.
根據租屋網Zumper的數據，舊金山五月份一房的公寓租金中位數為每月3360美元，較去年同期下降了9.2%。Zumper表示這依然是全美各主要租屋市場中最高的月租金，提醒了人們在這次的下跌之前房租曾有多高。（一房的租金每月要價十萬台幣！）
-median: 居中的，中位數的
-listing platform: 一種廣告發佈平台，此處的Zumper就很像台灣的591
-steeply: 陡峭地
未完待續...
美國的房市變化會影響到亞洲甚至是台灣嗎？
加入文末每日國際選讀計畫，解鎖完整語音導讀版
——
原文連結請看留言
——
❓多益模擬題❓:
He’s been ---- his investing competency but proven a liar as the stock market ----.
A. sharing, stumble
B. boasted, tumble
C. vaunting, tumbled
-
【每日商業英文計畫，熱烈招生中！】
華爾街日報訂閱超值方案 📰
專屬 #臉書社團，浩爾 #每日語音導讀
「留言+1」，就送你 #優惠碼 及 #導讀試聽！
🌲 Lily英文聊天術(口說課程)：https://bit.ly/36I05CF
📚 Lily新制托福課程：https://bit.ly/2GIs3mC
1. Hi! I saw your post on Craigslist. I am just wondering if the apartment is still available.
2. How long is the lease?
3. Can you please clarify the rent and deposit?
4. Is the unit furnished?
5. Are utilities included in the rent?
6. What’s the policy around subletting?
7. What’s your pet policy?
8. What is the parking situation?
9. Will I be able to extend my lease?
10. What happens when there’s a maintenance problem in the apartment?
⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂
ღ Instagram: https://www.instagram.com/chennlilyy/
ღ Facebook: https://www.facebook.com/chennlilyy/
ღ 合作邀約：chenlilyofficial@gmail.com
⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂
我是Lily Chen. 加拿大McGill University 語言教育碩士
我的頻道分享語言學習方法、實境生活英文，以及留學、托福相關資訊
希望能藉由應用語言學的知識，讓更多人成為自信的bilingual(雙語者)
北海道自駕旅遊要注意＊北海道開車跟其他地方不一樣＊租車步驟教學＊北海道ドライブ旅行注意事項＊台湾人観光客向けレンタカーの借り方＊TOYOTA Rent A Lease 新札幌＊トヨタレンタリース新札幌
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
哈囉～！我是住在台灣6年的北海道人叫雪希。
因為前陣子常常收到信息問我關於北海道租車手續以及開車方式！所以我拍了影片 請大家參考看看😊如果有問題請留言～！也歡迎分享哦♡
要預約租車請直接點這裡➡（中文）
https://www.rent-a-lease.com/chinese/
（日文）http://www.rent-a-lease.com/
介紹在北海道租車自駕步驟教學的部落格在這裡➡http://snowandwish.pixnet.net/blog
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
こんにちは〜！台湾に6年住む道産子の雪希と申します。
最近よく台湾の方からレンタカーの借り方や北海道での運転についての質問を受けますので、動画を撮りました😊
もし北海道旅行計画中・レンタカーを借りることを検討しているお友達や知り合いがいましたら、ぜひシェアしてください♩
予約はこちらから➡
（日本語）http://www.rent-a-lease.com/
（中国語）https://www.rent-a-lease.com/chinese/
ブログ（中国語）での説明はこちら➡http://snowandwish.pixnet.net/blog
北海道旅遊租車自駕步驟教學＊TOYOTA Rent A Lease 新札幌＊北海道旅行台湾人観光客向けレンタカーの借り方＊トヨタレンタリース新札幌
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
哈囉～！我是住在台灣6年的北海道人叫雪希。
因為前陣子常常收到信息問我關於北海道租車手續以及開車方式！所以我拍了影片 請大家參考看看😊如果有問題請留言～！也歡迎分享哦♡
要預約租車請直接點這裡➡（中文）
https://www.rent-a-lease.com/chinese/
（日文）http://www.rent-a-lease.com/
介紹在北海道租車自駕步驟教學的部落格在這裡➡http://snowandwish.pixnet.net/blog
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
こんにちは〜！台湾に6年住む道産子の雪希と申します。
最近よく台湾の方からレンタカーの借り方や北海道での運転についての質問を受けますので、動画を撮りました😊
もし北海道旅行計画中・レンタカーを借りることを検討しているお友達や知り合いがいましたら、ぜひシェアしてください♩
予約はこちらから➡
（日本語）http://www.rent-a-lease.com/
（中国語）https://www.rent-a-lease.com/chinese/
ブログ（中国語）での説明はこちら➡http://snowandwish.pixnet.net/blog
rent lease 在 出租房子稱rent或lease, 英國用let, 有圖為証.... - Hijewel's English 的推薦與評價
rental car-臨時租用的車子，如渡假時租車出遊。 leased car-長期租用的車子，如有錢人喜歡換車子，所以不買車，一年租一種車過癮的這種。 由此可知, rent較短期，lease較 ... ... <看更多>